The accompanying text...

... for an accompanying exhibition.

BALUTY_BALUTY

Baluty-Baluty is a documentary project which focuses on the life, relationships and love in families living in Baluty.

Baluty is an old (probably the oldest) district in Lodz, became Jewish quarter with the first and  by that reason oldest synagogue in the city of Lodz (Altshtot synagogue) and turned into a notorious ghetto in WW II.

‘Litzmannstadt getto’ was Europe’s second largest ghetto exeeded only by that of Warsaw.

Baluty-Baluty is made in the two months before the start of the Photofestiwal Lodz.

It’s organized and driven by the Dutch photographer Rob Houkes in cooperation with Agnieszka Pomorska-Struszczyk, Malgorzata Martynelis, Maciek Jacóbczyk, Monika Krzesiak, Ula Tarasiewicz and six Baluty-families.

Six Baluty families in this district were photographing their everyday family life in all kind of situations focusing on love, relationships and family events in particular.

During the project we mobilized the creativity, talents, perception and life-experience from all the people involved.

We worked with different approaches and media: (analogue) photography/ lomography, digital snapshots, old family-snapshots, found footage, interiour, video, interview, cell-phones, blogging.

The project is completed by portaits of the families and family members made by the Dutch photographer Rob Houkes.

As a result of all this the Baluty-Baluty exhibition gives us a surprisingly sensitive, touching and intimate inside view of Baluty family-life.

This project is about storytelling by using photography. It is also an investigation on other documentary approaches and tactics as well as questioning exclusive authorship in photography.

It’s based on the presumption that photography probably must be seen more as a everyday tool in every day’s life then as an exclusive art form.

It’s a low budget project in which is realised with the help of many others as the photographer/project leader only.

A careful attempt to make something meaningful out of everyday life- and family stories for participants themselves aswell for the visitors of this exhibition.

photographers:

(portrait (colour))

Rob Houkes

(family life (black and white photography))

Beata Wodzińska

Adrian Romanowicz

Marlena Romanowicz

Agnieszka Różycka

Rodzina Szubert

Kasia Nejman

Fela Ada i Łukasz

video:

Rob Houkes

Małgorzata Martynelis

SEE:  http://baluty-baluty.blogspot.com/

The accompanying text... in Polish

... for an accompanying exhibition.

BALUTY_BALUTY

"Bałuty - Bałuty" to projekt dokumentalny koncentrujący się na życiu, na miłości, związkach i relacjach międzyludzkich w rodzinach mieszkających na Bałutach.

Bałuty to stara (i prawdopodobnie najstarsza) część Łodzi, która w przeszłości była dzielnicą żydowską z pierwszą i zarazem najstarszą synagogą w mieście (przy ul. Wolborskiej). Podczas II wojny światowej na terenie Bałut utworzono getto, drugie w Europie co do wielkości zaraz po getcie warszawskim.

"Bałuty - Bałuty" został zrealizowany w przeciągu 2 miesięcy poprzedzających rozpoczęcie Fotofestiwalu w Łodzi.

Jego organizacją oraz prowadzeniem zajął się holenderski fotograf Rob Houkes we współpracy z Agnieszką Pomorską - Struszczyk, Małgorzatą Martynelis, Maciejem Jakóbczykiem, Moniką Krzesiak, Ulą Tarasewicz oraz sześcioma rodzinami z Bałut.

W projekcie do głosu doszły również kreatywność, zdolności, indywidualny odbiór świata oraz doświadczenie życiowe wszystkich ludzi w niego zanagażowanych.

Pracowaliśmy, angażując różnorodne środki wyrazu oraz media: fotografię analogową, lomografię, fotografię cyfrową, stare zdjęcia rodzinne, materiały archiwalne, potrety, video, wywiady, telefony komórkowe, internet, blogowanie.

Projekt dotyczy snucia opowieści za pomocą fotografii. Jest zarazem badaniem i docieraniem do innych dokumentacyjnych metod i taktyk oraz kwestionowaniem oczywistości autorstwa w fotografii.

Jego podstawą jest założenie, iż fotografia ma być odbierana bardziej jako zwykłe narzędzie w codziennym życiu niż jako ekskluzywna forma sztuki.

To projekt niskobudżetowy, w którym sami jego uczestnicy stali się fotografami; to próba uczynienia fragmentu codziennego życia i  rodzinnych opowieści ważnymi i niosącymi sens zarówno dla samych uczestników projektu, jak również dla zwiedzających wystawę.

Fotografowie:

- portrety w kolorze: Rob Houkes

- życie rodzinne (fotografia czarno - biała):

            Beata Wodzińska

            Adrian Romanowicz

            Marlena Romanowicz

            Agnieszka Różycka

            Rodzina Szubert

            Kasia Nejman

            Fela, Ada i Łukasz

Video:

Rob Houkes

Małgorzata Martynelis

Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na:  http://baluty-baluty.blogspot.com/