O projekcie Bałuty Bałuty (3)

Kim są Baluciarze?

"Bałuty - Bałuty" to projekt realizowany w przeciągu 2 miesięcy poprzedzających rozpoczęcie Fotofestiwalu w Łodzi.

photo: Aga (Baluty-team)

Jego organizacją oraz prowadzeniem zajmuje się holenderski fotograf Rob Houkes we współpracy z Agnieszką Pomorską - Struszczyk, Małgorzatą Martynelis, Maciejem Jakóbczykiem, Moniką Krzesiak oraz kilkoma rodzinami z Bałut. Całość wspierają lokalne placówki socjalne oraz kulturalno - oświatowe działające na terenie dzielnicy.

　
"Bałuty - Bałuty" to projekt dokumentalny, który koncentruje się na życiu, miłości, relacjach międzyludzkich w rodzinach mieszkających na Bałutach.
　

Bałuty to stara (i prawdopodobnie najstarsza) część Łodzi, która w przeszłości była dzielnicą żydowską z pierwszą i zarazem najstarszą synagogą w mieście (przy ul. Wolborskiej). Podczas II wojny światowej na terenie Bałut utworzono getto, drugie w Europie co do wielkości zaraz po getcie warszawskim. 

Bałuty zostały częściowo odbudowane w latach 50. i 60. Kilka starych budynków przetrwało do dziś. Ponieważ to częściowo zubożała i zaniedbana okolica, dlatego może być przez niektórych postrzegana jako swoiste getto, co jednak z pewnością jest mocno przesadzone przez wzgląd na historię, jaka wiąże się z tymi miejscami.

Projekt "Bałuty - Bałuty" zostanie zaprezentowany podczas Fotofestiwalu w Łodzi jako wystawa towarzysząca.

Blog: http://baluty-baluty.blogspot.com  jest integralną częścią projektu.

About Baluty-Baluty (3)

Who are the Balutars?

"Baluty-Baluty" is a photography project running in the two months before the start of the Photo Festiwal Lodz.

photo: Aga (Baluty-team)

It’s organised and driven by the Dutch photographer Rob Houkes in cooperation with Agnieszka Pomorska-Struszczyk, Malgorzata Martynelis, Maciek Jacóbczyk, Monika Krzesiak and several Baluty-families and supported by social and cultural organisations in and around Baluty.

Baluty-Baluty is a documentary project which focuses on the life, relationships and love in families living in Baluty.

Baluty is an old (probably the oldest) district in Lodz, became Jewish quarter with the first and by that reason oldest synagogue in the city of Lodz (Altshtot synagogue) and turned into a notorious getto in WW II, Europe’s second largest ghetto exeeded only by that of Warsaw.

Baluty is party rebuild in the fifties and sixties. But some of the old buildings are still there. Because partly impoverished, Baluty is sometimes still seen as a ghetto which one could call – certainly in respect of the past – highly exaggareted.

Baluty-Baluty is presented at the Photofestival Lodz as an accompanying exhibition.

Wszystko o miłości

Trwają przygotowania do kolejnej edycji Fotofestiwalu.  Jego głównym punktem będzie wystawa “All my lovin’. Wszystko o miłości”, poświęcona relacjom rodzinnym i miłości. W prezentowanych projektach znajdziemy więc humor, pasję, walkę, historię i kompromis, nieco nostalgii i dużo refleksji.

Główny weekend zaplanowaliśmy na 6-9 maja. Sam festiwal potrwa do 30 maja. Więcej informacji już w przyszłym miesiącu na naszej nowej, odświeżonej stronie internetowej….

Podziel się:

   

Aktualności

You will find us on the site from the Fotofestiwal now.

Warsztat fotograficzny dla rodzin mieszkających na terenie Starych Bałut i w ich okolicy.

W warsztatach fotograficznych przeprowadzanych przez holenderskiego fotografa Roba Houkes głównym tematem zdjęć będzie rodzina oraz ogólne pojęte życie rodzinne.

Artysta ma zamiar pracować z maksymalnie sześcioma lub ośmioma rodzinami z Bałut, w okresie dwóch miesięcy poprzedzających otwarcie Fotofestiwalu w Łodzi (6 maja 2010). To oznacza, iż projekt fotograficzny “Bałuty-Bałuty” zostanie przeprowadzony w marcu i kwietniu 2010, poczynając od 8 marca.

Podczas warsztatów każda rodzina otrzyma do dyspozycji jeden lub więcej prostych w obsłudze aparatów fotograficznych. Będzie to dla niej okazja do tego, aby poczuć się jak “prawdziwy” fotograf. Wybrane rodziny zostaną poproszone o dokumentację ich codziennego życia, fotografowanie rodziny, przyjaciół, swojego otoczenia, wykonanie autoportretów czy na przykład odzwierciedlenie swoich marzeń, pragnień, ambicji. Uczestnicząc w opisanych działaniach członkowie rodziny otrzymają wyjątkowy i zaskakujący obraz własnego życia. Dla każdego uczestnika będzie to znaczące doświadczenie.

Rezultatem projektu “Bałuty-Bałuty” będzie wystawa podczas łódzkiego Fotofestiwalu w maju 2010, zorganizowana prawdopodobnie na terenie Bałut. Zwiedzający z pewnością otrzymają równie zaskakujący i nieoczekiwany wizerunek życia mieszkańców dzisiejszych Bałut.

Wejdź również na: baluty-baluty.blogspot.com

Podziel się:

   

Warsztat fotograficzny dla Bałuckich rodzin!

Our poster which you can find in the Baluty-district...

Warsztat fotograficzny dla rodzin mieszkających na terenie Starych Bałut i w ich okolicy.

W tym projekcie zapraszamy Cię do wzięcia udziału w szczególnym dokumentalnym przedsięwzięciu, w którym skoncenrujemy się na rodzinie oraz życiu rodzinnym.

Szukamy sześciu lub ośmiu rodzin.

Zwieńczeniem projektu "Bałuty - Bałuty" będzie wystawa podczas łódzkiego Fotofestiwalu w maju 2010.

Informacja:

Małgorzata Martynelis

tel.: 502 569 970

Agnieszka Pomorska - Struszczyk

tel.: 667 864 930

All my Lovin'...

It's so sad, - or funny! - sometimes... life. It's all about love. But mostly we, humans, don't see it. Prefer to ignore it. Quarreling, even fighting instead.


Short cuts is a play written by and based on the short stories from Raymond Carver. It focus on the life of ordinary people. Made into a movie by Robert Altman. In his "Short cuts'  one of the stories is named: So much love and so nearby... (or something like that) The story is of course about our daily blindness.

O, I find out now that it's called: So Much Water So Close To Home

But.... but this  is a great love story . And great music .

And if you want more...

(It's old-fashioned, it's sentimental, it's from another century.... YES. And sorry. I got lost in this music on this lonely Sunday in icy Lodz)

About Baluty Baluty (2)

In this second 'message' "About Baluty-Baluty" I want to tell more about the project itself.
This message is a direct continuation of the first message in this blog. (see About Baluty-Baluty )
But now I will more focus on content, ideas, attitudes, approaches and actions. What and How.

In 2008 I met Krzysztof Candrowicz, director of the Fotofestiwal Lodz, and he told me about Baluty and the thoughts he had to do a photography project in Baluty. This project would have be linked with the theme of the Lodz Fotofestiwal 2010.
The theme should be and is All my lovin' and it focuses on family and family relations. In short it is about the joy and the pain connected with being a member of a family. How do people experience family relations?
The idea of the Baluty-project was/is that for the 'Fotofestiwal Lodz' it should be nice to have something on this theme coming from the city of Lodz itself.
Candrowicz' had seen something of my previous projects and his thought was that a kind of more social, more natural and intimate view on families living in Lodz could be a good supplement to the year programme of 2010.
So, later - I proposed to undertake this project and his answer was 'yes'.

15/01/2010

Trwają przygotowania do kolejnej edycji Fotofestiwalu.
Jego głównym punktem będzie wystawa “All my lovin’. Wszystko o miłości”, poświęcona relacjom rodzinnym i miłości.
W prezentowanych projektach znajdziemy więc humor, pasję, walkę, historię i kompromis, nieco nostalgii i dużo refleksji.

Główny weekend zaplanowaliśmy na 6-9 maja. Sam festiwal potrwa do 30 maja.
Więcej informacji już w przyszłym miesiącu na naszej nowej, odświeżonej stronie internetowej.

So, in the Baluty-Baluty project we are going to focus on family and family life. For this I should like to work with approximately six or eight families in the two months before the opening of the Fotofestiwal Lodz 6 May 2010. That means that we are going to do the photo project named Baluty Baluty in March and April 2010 starting 8 March.


In the workshop each family gets one or more simple point-and-shoot camera(s). During the workshop they will have the opportunity to act as a 'real' photographer in their own life.

Family, family-members and family-life will be the main overall subject. In this respect they will documenting their everyday life, family, (auto)portrait, friends, surroundings and for example the themes dreams, wishes, ambitions. 


Acting in this way the family-members will get a special and most probably unexpected insight in their own life. For every participant this will be a meaningful experience. 

The Baluty-Baluty workshop will result in an exhibition in the Foto Festiwal in May 2010, most probably in the neigbourhood Baluty itself.

For sure it will also gives the visitor an unexpected and surprising insight in the lives of the Balutians.

Later more on Baluty-Baluty.

And....  take the time to listen to this music!

All my Lovin '

All My Love

Wish You Were Here